Noticias

The Translator Group, a partir de 1 del junio, es una de las primeras agencias de traducción en Europa con la certificación de la nueva norma ISO17100. El organismo certificador es Austrian Standards.

La empresa de investigación de mercados Common Sense Advisory, con sede en Massachusetts, ha incluido a The Translator Group en su estudio de 2014 sobre el mercado de los idiomas entre los 100 mejores proveedores del Mundo. “Es una gran noticia para nosotros,” afirma Rita Banati, Directora de Gestión de Proyectos. “Nuestro esfuerzo por conseguir la más alta calidad y un servicio excelente al cliente se están viendo recompensados,” añade Banati.

El mercado de los servicios de traducción ha conocido un estancamiento durante los últimos 24 meses. Sin embargo, The Translator Group (TTG) ha gozado de un crecimiento fuerte durante ese periodo, con un crecimiento orgánico de las ventas del 58%, conservando el margen neto en el primer trimestre de 2014.“Nuestra estrategia de crecimiento no ha variado, y seguimos creciendo orgánicamente en Asia, Norteamérica y Europa Central, al tiempo que prevemos además posibles adquisiciones en Escandinavia,” afirma Björn Hallberg, Presidente de TTG.En el ejercicio fiscal 2014 se espera un crecimiento del 40% en las ventas, impulsadas por el aumento de nuestra participación en Europa Central.

Para más información, contacte con:

Björn Hallberg
investor@the-business-translator.com

La Enciclopedia Nacional Sueca firma un contrato con The Translator Group
 
La Enciclopedia Nacional Sueca ha firmado hoy un acuerdo con The Translator Group para la producción de un numeroso número de libros de palabras. La empresa suiza de traducciones va a ayudar a producir libros de palabras en hasta 14 idiomas, incluyendo libros de palabras especializados en los campos legal, técnico y previsiblemente en otros campos más.
 
"Es un momento para sentirnos orgullosos," ha afirmado Björn Hallberg, Presidente de The Translator Group. "Demuestra que en un mundo en el que presupuesto, bajo coste y barato están entre los términos más buscados, todavía existen personas y organizaciones que aprecian la calidad." La cooperación entrará en vigor inmediatamente y en el otoño de 2014 se entregarán los ocho primeros libros.”

Época estival y de vacaciones en el hemisferio norte
The Translator Group con www.the-native-translator.com, www.the-business-translator.com y www.lowcost-translator.com no cierra por vacaciones.
Estamos abiertos, como siempre, 24 horas al día, 7 días por semana.

The Translator Group ha formalizado un acuerdo con Visit Technology Group AB para proveer servicios de traducción a Visit Technology Group y sus clientes de todo el mundo.

A partir de este acuerdo, los clientes de Visit Technology Group tendrán acceso a un servicio de traducción líder en el mundo, a un precio considerablemente reducido.

Visit Technology Group AB provee sistemas de información, reserva, presentaciones y distribución a empresas de gestión de destinos, hoteles y empresas afiliadas a la industria del turismo.

The Translator Group, con sede en Switzerland, es una de las agencias de traducción líderes en el mundo en materia de traducciones para la industria del turismo y hotelera.

Ahorre 40% en la traducción de su página web

The Translator Group (TTG) presentaun sistema simple e ingenioso para que las empresas puedan transferir textos entre páginas web multilingües. Este proceso automatizado, conocido como WTPU,  permite que los dueños de los sitios y corporaciones de todo el mundo realicen dicha transferencia entre distintos sitios web de un idioma a otro.

Las empresas multinacionales que manejan centenares de páginas web multilingües se beneficiarán enormemente con esta innovación. Los sitios de internet, que actualizan constantemente sus páginas con novedades,incurren a menudo en costos considerables de traducción.  Para ellos The Translator Group aporta una solución técnica que simplifica y acelera este proceso a la vez que reduce los costos.

El WTPU (unidad de procesamiento de traducciones de páginas web) es un

plug-in que TTG instala sin cargo en el backendde cada sitio y permite la transferencia de textos directamente al sistema de gestión de traducciones de TTG. Una vez traducidos, los archivosse reenvían al sitio web y se ubican en el lugar correcto; y lo único que resta por hacer esrevisar el material.

El ahorro en los costos es considerable: hasta un 40 %. El costo por palabra es de EUR 0.12.

El WTPU está disponible en principio para TYPO3, uno de los mejores CMS (sistema de gestión de contenidos) para sitios grandes. El sistema TYPO3 suponeunimportanteahorro en los costos: es gratis y no requierepagos de licenciasanuales. En breve, otrossistemas CMS podránutilizartambién el WTPU.

Las interfaces queyaestándisponiblespara los clientesincluyen en principio nueveidiomas: danés, inglés, francés, italiano, noruego, portugués, español, sueco y alemán.

The Translator Group esunaempresalídermundial en traducciones y comunicaciones.Susinnovaciones y solucionestecnológicas van másalládel WTPU. Porejemplo, el Web Shop Language Solution (Solución de lenguajespara la web) esotra de susventajas. Se trata de unsistema en línea, muyefectivopara la comunicacióncon los clientes, que ha sidoespecialmentediseñadoparaminoristaselectrónicosmultinacionales.

Lista de referenciaparausuarios TYPO3 usershttp://typo3.com/Customers.1229.0.html

Milmun is an important international event with university students from all over the world coming together in Milan to discuss global as well as regional problems and conflicts. The participants are our future leadership and The Translator Group acting globally has felt that this is an important event that we would like to support.

The Translator Group has therefore, together with Lufthansa, entered as commercial sponsors of the MILMUN conference.
Protector for the MILMUN conference is His excellence Ban Ki-Moon the UN Secretary-General.

For further information contact:
Mrs. Rita Banati COO, The Translator Group
Tel. + 43 (0) 664 5856 293

YellowOffshore have chosen The Business Translator as their global communication partner.

YellowOffshore are one of the leading companies involved in recruitment, training and staff leasing within the offshore sector. YellowOffshore have chosen The Business Translator, a Swiss based translation and communications company, as their global communications and translations partner.

“The fact that we provide a 24/7 service and fast high-quality translations at fair prices is a very good reason for YellowOffshore to choose us”, says Rita Banati, General Manager at The Business Translator. “Few of our competitors are able to work with as many languages as we do. We deal with over 100 languages every day”.

YellowOffshore, who just opened their first office in the Middle East, require fast and reliable Arabic translations.
The Business Translator has vast experience in Arabic translation. For example, they have provided GM (the US car manufacturer) with this service for their 2011 marketing campaign.

For further information contact:
The Translator Group, Rita Banati +43 (0) 664 5856 293,
www.the-business-translator.com

YellowOffshore, Peter Eriksson +46 (0)768 403 434
www.yellowoffshore.com